El manatí
-Es un mamífero herbívoro acuático que de adulto puede pesar hasta unos 700kg. En la actualidad hay cuatro especies de manatíes en el mundo: el manatí antillano o del Caribe, el manatí amazónico, el manatí africano y el dugongo.

Manatee

"It is an aquatic herbivorous mammal adult can weigh up to about 700kg. At present there are four species of manatees in the world: the Caribbean or West Indian manatee, the Amazonian manatee, the manatee and dugong Africa.

Características del manatí
Las principales características del orden de los sirénidos son:

• Tienen el cuerpo fusiforme y extremidades transformadas en aletas, además de otras interesantes adaptaciones al medio acuático.


• Necesitan subir a la superficie para respirar, pero pueden permanecer sumergidos hasta 20 minutos. Cuando se sumergen, los dos orificios nasales localizados un poco más arriba de la boca se cierran herméticamente.


• Tienen los ojos pequeños, y los oídos, sin protuberancias externas.


• Su dentadura carece de incisivos y caninos, y los molares se mueven y renuevan hacia delante de manera continua, caso único entre los mamíferos.


• Sus huesos son pesados, lo que facilita la inmersión, y no tienen médula ni costillas ni aletas frontales.


• Los pulmones se sitúan en posición dorsal, funcionando como boyas.

Features of the manatee

The main features of the order of Sirenia are:

• They have a fusiform body and limbs turned into flippers, and other interesting adaptations to the aquatic environment.
• Need to rise to the surface to breathe, but can remain submerged up to 20 minutes.
• When submerged, the two nostrils located just above the mouth is closed tight.
• They have small eyes and ears, with no external protrusions.
• Their teeth lacking incisors and canines, and molars move forward and renew continuously, unique among mammals.
• Their bones are heavy, making it easy to dive, and have no bone and ribs front fins.
• The lungs are located in dorsal position, functioning as buoys.

Conservación
El manatí que habita en los ríos de la Amazonía, es un mamífero que corre un serio peligro de extinción, según un informe elaborado por el Centro de Mamíferos Acuáticos de Brasil. En el último censo realizado por los ríos amazónicos y por el norte del litoral atlántico del país, solo se pudieron contabilizar 400 manatíes.
Hay varios motivos que ocasionan la muerte de este animal: la alta velocidad de las embarcaciones que circulan por los ríos, las construcciones humanas cerca de las costas, los productos de desecho y basuras que se vierten directamente a los ríos y la caza indiscriminada de los pescadores. El manatí, que puede llegar a pesar hasta 300 kilos, es muy apreciado por su carne roja, su piel y su grasa. Para evitar esta caza está en marcha un plan para «salvar al manatí», en el que se ofrece a los pescadores otra forma alternativa de ganarse la vida, como, por ejemplo, proyectos de desarrollo turístico.

Conservation

The manatee that lives in the rivers of the Amazon, is a mammal that is in serious danger of extinction, according to a report by the Center for Aquatic Mammals of Brazil. In the last census conducted by the Amazonian rivers and the northern Atlantic coast of the country, only 400 could be accounted for manatees. There are several reasons that cause the death of this animal: high speed vessels that travel through the rivers, human constructions near the coast, waste products and garbage that is dumped directly into rivers and indiscriminate hunting fishermen. The manatee, which can weigh up to 300 kilos, is highly valued for its meat, skin and fat. To avoid this game is in motion a plan to "save the manatee," which offers another alternative fishing livelihoods, for example, tourism development projects.

Clasificación

Orden Familia Especie Nombre comn
Sirenia Trichechidae Trichechus manatus Manat del Caribe
Trichechus inunguis Manat amaznico
Trichechus senegalensis Manat africano
Dugongidae Dugong dugon Dugongo

El manatí, especie marina en peligro de extinción

En Venezuela, se encuentra en algunas de nuestras costas, en el Lago de Maracaibo, en los Llanos y en ríos como los caños del Delta del Orinoco. Su peso oscila entre los 200 y 600 kilos, dependiendo de la especie.Son animales herbívoros que se alimentan exclusivamente de vegetación sumergida o flotante, pasan la mayor parte del día alimentándose y pueden comer hasta 50 kilogramos de vegetación a diario. Pero su alimentación es más frecuente justo antes del invierno, por necesitar más energía para mantener su temperatura corporal en aguas más frías. Pasan casi toda su vida sin salir del agua y, cuando lo hacen parcialmente, es para respirar. Duermen a ras del agua en remansos tranquilos, sombreados y protegidos.Estas especies, tienen pelos aislados, parecidos a cerdas dispersas por todo su cuerpo, semejante al de las focas y gruesos bigotes en sus hocicos. Sus ojos son pequeños, pero aun así, tienen un alcance completo de visibilidad tanto en el día como en la noche. Carecen de oído externo pero pueden escuchar sonidos a distancia. Su cola, en forma de remo, la utilizan para mover sus cuerpos a través del agua. Tienen dos miembros en la parte anterior de su cuerpo, los cuales usan para diversos fines, entre ellos el de conducir su cuerpo al nadar y palear los alimentos al momento de alimentarse. Las hembras llegan a una madurez entre los 5 y 9 años de edad, y su reproducción es lenta. Luego de 12 a 13 meses de gestación, la hembra manatí busca un lugar tranquilo, poco profundo, donde pueda tener su cría. El bebe manatí en su etapa juvenil puede permanecer cerca de su madre por unos meses o hasta por dos años, pero algunas veces, la cría trepa o descansa sobre la espalda de su madre, mientras que ella se alimenta o duerme y sube a la superficie a tomar aire. Cuando ella lo hace, la cría toma leche de las mamas de la madre que están bajo sus aletas. El padre no participa en el cuidado de la cría, y la madre y el padre no permanecen juntos formando pareja luego de la gestación. Los manatíes no nadan con rapidez debido a su peso y tamaño, lo que los hace vulnerables ante la dificultad de esquivar con rapidez una embarcación a gran velocidad. Por otra parte, los botes manejados a grandes velocidades, no proveen oportunidad a sus operadores para ver a simple vista manatíes sumergidos; estos factores son determinantes en accidentes de atropello o golpes a estos mamíferos.Hoy en día se sabe que quedan muy pocos manatíes y son considerados como una especie en peligro de extinción, siendo el Delta del Orinoco la región con mayor abundancia de este único animal. Su protección no sólo depende de los organismos públicos y privados dedicados a la conservación, el reto de preservar esta especie también le corresponde a los deltanos, pues es de ellos la misión de cuidar los tesoros de esta tierra y la vida que en ella habitan.Los manatíes, al igual que otras especies amenazadas, pueden ser salvadas a pesar de todos los peligros que enfrentan. Pero para ello es necesario que toda la sociedad se lo proponga y entre en acción cuanto antes con planes conservacionistas que eviten su extinción.El manatí es en definitiva, una especie en extinción que no debe desaparecer.

The manatee, marine species endangered
In Venezuela, is in some of our coasts, in Lake Maracaibo, in the plains and rivers and the streams of the Orinoco Delta. Their weight ranges between 200 and 600 kilos, depending on the especie.Son herbivores that feed exclusively on submerged or floating vegetation, they spend most of the day feeding and can eat up to 50 pounds of vegetation daily. But his power is more common just before the winter, need more energy to maintain body temperature in colder waters. They spend most of his life without leaving the water, and when they do part, is to breathe. They sleep at water level in quiet backwaters, shady protegidos.Estas species are isolated hairs, like bristles scattered all over his body, similar to the seals and thick whiskers on their snouts. His eyes are small, but still have a full range of visibility both day and night. But no external ear can hear sounds from a distance. Its tail, paddle-shaped, is used to move their bodies through the water. They have two members on the front of his body, which they use for various purposes, including driving his body to swim, and shoveling food when feeding. Females reach maturity between 5 and 9 years old, and their reproduction is slow. After 12 to 13 months of gestation, the female manatee looking for a quiet, shallow, which may have their young. The baby manatee in his youth can remain close to his mother for a few months or up to two years, but sometimes climbs breeding or resting on the back of his mother, while she eats or sleeps and rises to the surface to fresh air. When she does, breeding takes breast milk of mothers who are under their fins. The father is not involved in the care of their offspring and the mother and father do not stay together as a pair after pregnancy. Manatees do not swim fast because of its weight and size, making them vulnerable to the difficulty of quickly dodge a boat at high speed. Moreover, the boats operated at high speeds, do not provide opportunity for operators to see at a glance submerged manatee, these factors are crucial to accident abuse or blows to these mamíferos.Hoy now know that there are very few manatees and are considered an endangered species, being the Orinoco Delta region showed the highest abundance of this unique animal. Their protection depends not only on public and private organizations dedicated to conservation, the challenge of preserving this species also corresponds to the Delta, it is the mission of caring for them the treasures of this land and life that inhabit it. Manatees, like other endangered species can be saved despite all the dangers they face. But this requires that the entire society and propose it into action as soon as possible to avoid their conservation plans extinción.El manatee is ultimately an endangered species that should not disappear.